Le grand dictionnaire terminologique
(GDT) constitue un fonds terminologique important comprenant
environ 800 000 fiches dont 85 % sont bilingues et dont plus
de la moitié comportent des définitions. Cet ouvrage
est alimenté et mis à jour quotidiennement à
l'interne, et mensuellement sur le site Internet du GDT.
Le GDT est une banque faite
au Québec présentant les terminologies industrielles,
scientifiques, techniques et économiques adaptées
au monde nord-américain tout en offrant une sélection
des productions terminologiques réalisées au cours
des vingt-cinq dernières années dans la francophonie.
Le GDT constitue ainsi un patrimoine national et international.
On trouve dans les fichiers
de terminologie du GDT l'équivalent d'environ 3 000 ouvrages
terminolinguistiques, publiés ou non, dont les documents
suivants :
les avis de normalisation
et de recommandation de l'Office de la langue française
et des principaux organismes de normalisation internationaux;
les travaux les plus récents de l'Office, notamment dans
le secteur des technologies de l'information, tout comme dans
le secteur de l'automobile ou de la manutention;
toutes les publications terminologiques imprimées (vocabulaires,
lexiques, etc.) de l'Office, soit près de 40 000 fiches;
environ 30 000 fiches provenant d'organismes de normalisation
nationaux et internationaux;
plusieurs travaux provenant d'organismes reconnus comme l'ONU,
la FAO, l'OMS, etc.
Voici le nombre de termes par grands domaines dans le GDT :
Agroalimentaire : 190 950
Arts et médias : 212
800
Économie et finance
: 209 000
Éducation : 114 000
Environnement et énergie
: 197 600
Gestion et administration
: 197 600
Industries et techniques :
976 790
Loisirs : 83 600
Sciences de la terre : 95
000
Sciences et techniques de
la santé : 399 000
Technologies de l'information
et de la communication : 231 800
Transports : 164 920
Le GDT est une banque axée
sur le développement du français (relevé
des néologismes et propositions de termes, le cas échéant).
Elle est le résultat d'une veille terminologique fondée
sur le dépouillement de nombreuses revues spécialisées,
de sites Internet, de guides d'utilisation, etc., ce qui lui
permet d'aller au-devant des besoins des locuteurs francophones,
et ce, notamment dans le domaine des technologies de l'information.
Le GDT est une banque à
l'écoute des clients, on y trouve les réponses
aux questions posées au service des consultations téléphoniques
de l'Office de la langue française au cours des dernières
années, principalement dans les domaines des technologies
de l'information, de la gestion et du secteur de la santé.
Le système de rétroaction permet de renforcer cet
aspect du produit.
Les utilisateurs peuvent,
sans autorisation quelconque, imprimer ou exporter des copies
individuelles d'un sous-ensemble de la banque de données
pour une utilisation personnelle ou pour une utilisation interne
dans leur organisation, et ce, en indiquant clairement les mentions
des droits d'auteurs.
Produit édité
par Semantix inc.
Logiciel de Semantix inc.
On peut télécharger
un petit moteur de recherche GDT Express qui permet de se connecter
directement à plusieurs dictionnaires dont GDT qui est
gratuit http://www.grand-dictionnaire.com/01_avance/gdt_express.htm(problème
absence de grossieretés qui limite son intérêt
pour la lecture de textes américains modernes)
Pour une utilisation pratique, parmi les propositions ne pas
utiliser les demandes de traduction mais les définitions
GDT qui sont bilingues.
Où trouver un dictionnaire
de termes statistiques franco-anglais?
ce site canadien est remaquable
pour son contenu en radiologie et ses liens ( internet ) avec
les autres sociétés de radiologie américains
et européens ainsi qu avec toute une série de sites
remarquables sur tous les domaines de la radiologie
La page d'accueil du site parle de référence francophone en gastro-entérologie.
Tout ce qui concerne cette discipline est effectivement présent, facile à chercher, et bien organisé.
Chapitre des ressources de la BML dédiées à l'Hépato-Gastro-entérologie
donnant accès aux textes de résumés des principales réunions, conférences, journées organisées en
France et non publiées par ailleurs (hors Journées Francophones, AESL et AGA)
Un site extrêmement pratique, permettant
de comprendre le dédale des institutions impliquées dans le financement d'actions
en faveur des personnes âgées, et dans leur prise en charge.
"Toute la santé
au féminin sur internet". Un très vaste site
contenant beaucoup d'information professionnelle de bonne qualité,
et des documents grand public. Partenariat important avec l'industrie
pharmaceutique.
Actualités, congrès,
formations prévues en colposcopie. Peu de documents de
formation à proprement parler. Quelques diaporamas intéressants.
Recommandations en colposcopie
le site de la SPILF (Société
de Pathologie Infectieuse de Langue Française) et de l'APPIT
(Association des Professeurs de Pathologie Infectieuse et Tropicale)
Formation médicale
continue, consensus, agenda de congrès, articles d'information
générale...
un site extrêmement
détaillé, pays par pays et surtout région
par région dans chaque pays, des recommandations très
personnalisées pour chaque voyageur. Ne concerne malheureusement
pas les autres continents
sur ce site de l'AIMT du Bas-Rhin,
plein de choses sur la médecine du travail susceptibles
d'intéresser le médecin généraliste,
en particulier d'excellents dossiers de toxicologie à
consulter sur: http://www.aimt67.org/dossier/index_dossier.htm
voir notamment les très
intéressants articles de formation et d'actualité
en rhumatologie. Le site est fermé et nécessite
une inscription, ce qui est dommage (mais tout est gratuit et
simple d'utilisation)
présentation de la
Société, rubrique d'actualité, rubrique
"formation" proposant des cas cliniques, sélection
de liens, annonces, informations d'actualité concernant
la profession de rhumatologue, informations thématiques
(arthrose, douleur, infectieux, inflammatoire, loco-régional,
os, pédiatrie, rachis, sport, tumoral)
Toutes les spécialités
françaises. indications, posologies, effets secondaires,
etc.. sur un site indépendant de l'industrie. Toutes les sources bibliographiques importantes pour chaque spécialité
sont mentionnées. MALHEUREUSEMENT LE SITE N'EST PLUS MIS A JOUR DEPUIS 2001.
Mieux vaut donc aller sur THERIAQUE (voir ci-dessous)
Comme sur la biam, on peut tout savoir sur les médicaments.
On peut même analyser une ordonnance du point de vue des interactions médicamenteuses.
Le site est indépendant des labos, bonne source d'infos fiable.
Le dictionnaire des spécialités
françaises. Financé par les labos, mais la loi
ne leur laisse pas une grande marge de manoeuvre, et la qualité
de l'information est maintenant excellente.
Le Réseau communautaire
d'info-traitements sida est un organisme national à but
non lucratif voué à l'amélioration de la
santé et de la qualité de vie de tous les Canadiens
et Canadiennes vivant avec le VIH/sida.
CATIE fournit des renseignements
sur les traitements non seulement aux personnes vivant avec le
VIH/sida, mais aussi à leurs familles, à leurs
fournisseurs de soins de santé et les organismes de lutte
contre le sida. CATIE diffuse ces renseignements de plusieurs
manières, dont un site Web de grande portée, deux
listes de distribution électronique, de nombreuses publications
et un service téléphonique sans frais et bilingue.
un site extrêmement
détaillé, pays par pays et surtout région
par région dans chaque pays, des recommandations très
personnalisées pour chaque voyageur. Ne concerne malheureusement
pas les autres continents
Nous adhérons aux principes de la charte HONcode. Vérifiez ici.